“¿QUE ES LA CUERPA SINO UN LUGAR COMUN, O EL LUGAR DE LO COMUN?

Pequeño ensayo reflexivo a propósito del 7mo aniversario de PISO, un proyecto de la artista Noemí Segarra.  El encuentro tuvo lugar en El Cuadrado Gris del 18 de agosto al 8 de septiembre de 2018 en Santurce, Puerto Rico.   “Cuando era pequeña me encaramaba con frecuencia en los árboles de pomarrosas. Trepaba alto, como…

RAPHAEL MONTANEZ ORTIZ: Destructivism, a manifesto.

Destructivim: a manifesto by Rafael Montañez Ortiz, 1962. Publicado originalmente como: Montañez Ortiz: Years of the Warrior 1960, Years of the Pysche 1988. — New York, NY : El Museo del Barrio, 1988. “Terrace Mattress Destruction” for the Destruction in Art Symposium. London, England, 1966.   There are today throughout the world a handful of…

FÉLIX GUATTARI: Para acabar con la masacre del cuerpo.

Para acabar con la masacre del cuerpo. Félix Guattari Publicado originalmente en la revista  Recherches n° 12 del 1973 Traducción publicada en el número 69 de Revista Fractal Tomado de artilleriainmanente.noblogs.org Sin importar cuáles sean las pseudotolerancias de las que haga alarde, el orden capitalista bajo todas sus formas (familia, escuela, fábricas, ejército, códigos, discursos…) continúa sometiendo toda la…

WILLIAM DERESIWICZ: La muerte del artista y el nacimiento del emprendedor creativo.

The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur: Hard-working artisan, solitary genius, credentialed professional—the image of the artist has changed radically over the centuries. What if the latest model to emerge means the end of art as we have known it?  William Deresiwicz, 2015 Gustav Klimt en su jardín, 1912. Pablo Picasso en…

ACHILLE MBEMBE: Por un entierro simbólico del colonialismo.

Por un entierro simbólico del colonialismo: Imaginario y espacio público en Africa.  Achille Mbembe, 2008 Publicado en Le Messager (Duala, Camerún) – Traducción: oozebap.org     Hector Peterson Museum La actitud de los nacionalismos africanos poscoloniales, en relación a las reliquias del colonialismo, no ha sido ni simple ni uniforme. Se han dado varias respuestas:…

DESDE MI PERSPECTIVA

“Every time we liberate a woman, we liberate a man.” Margaret Mead Cuando una adviene en consciencia de que la práctica del arte y la actividad económica han estado y siguen estando –en su gran mayoría- dominadas por los hombres; de que la historia del arte como construcción discursiva y como representación ha privilegiado la…

LYGIA CLARK: A Morte do Plano (1960)

  “But the plane is dead. The philosophical conception that humanity projected onto it no longer satisfies, nor does the idea of a God external to humankind.” Lygia Clark, Máscara abismo com tapa-olhos (Abyssal mask with eye-patch), 1968.   The plane is a concept created by humanity with a practical objective: to satisfy its need for balance. The square, an…