Pieles negres, máscaras blancas

Pieles negres, máscaras blancas   El presente texto es una apropiación y una intervención crítica y creativa de corte feminista y contemporáneo al libro Piel Negras, Máscaras Blancas del autor Franz Fanon, según traducida por Ana Useros Martín. Hago público en este blog el proceso hacia la construcción de lo que será un libro de…

NELSON MALDONADO TORRES: El arte como territorio de re-existencia

EL ARTE COMO TERRITORIO DE RE-EXISTENCIA: UNA APROXIMACIÓN DECOLONIAL Nelson Maldonado Torres Rutgers University, New Brunswick (USA) Es decir, que resistencia no se trata solamente de una cuestión de negar un poder opresor, sino también de crear maneras de existir […]” Para acceder la versión en PDF oprima aquí   Algunas preguntas básicas al explorar…

¿qué humanidad estamos haciendo?

“El Departamento de Bellas Artes se encuentra comenzando con mucho entusiasmo un nuevo capítulo en su historia. Revisiones curriculares y de sistemas operacionales internos, creación de nuevos programas incluyendo una maestría en artes visuales, un nuevo edificio con las facilidades físicas necesarias para la ampliación de nuestros ofrecimientos académicos y la adquisición de equipos cónsonos…

AIME CESAIRE: Discurso sobre el colonialismo (fragmento)

(Aimé Césaire. Martinica, 1913 – Fort-de-France, ibídem, 2008) Una civilización que se muestra incapaz de resolver los problemas que su funcionamiento suscita, es una civilización decadente. Una civilización que decide cerrar los ojos a sus problemas cruciales, es una civilización enferma. Una civilización que escamotea sus principios, es una civilización moribunda. El hecho es que…

“¿QUE ES LA CUERPA SINO UN LUGAR COMUN, O EL LUGAR DE LO COMUN?

Pequeño ensayo reflexivo a propósito del 7mo aniversario de PISO, un proyecto de la artista Noemí Segarra.  El encuentro tuvo lugar en El Cuadrado Gris del 18 de agosto al 8 de septiembre de 2018 en Santurce, Puerto Rico.   “Cuando era pequeña me encaramaba con frecuencia en los árboles de pomarrosas. Trepaba alto, como…

RAPHAEL MONTANEZ ORTIZ: Destructivism, a manifesto.

Destructivim: a manifesto by Rafael Montañez Ortiz, 1962. Publicado originalmente como: Montañez Ortiz: Years of the Warrior 1960, Years of the Pysche 1988. — New York, NY : El Museo del Barrio, 1988. “Terrace Mattress Destruction” for the Destruction in Art Symposium. London, England, 1966.   There are today throughout the world a handful of…

FÉLIX GUATTARI: Para acabar con la masacre del cuerpo.

Para acabar con la masacre del cuerpo. Félix Guattari Publicado originalmente en la revista  Recherches n° 12 del 1973 Traducción publicada en el número 69 de Revista Fractal Tomado de artilleriainmanente.noblogs.org Sin importar cuáles sean las pseudotolerancias de las que haga alarde, el orden capitalista bajo todas sus formas (familia, escuela, fábricas, ejército, códigos, discursos…) continúa sometiendo toda la…

WILLIAM DERESIWICZ: La muerte del artista y el nacimiento del emprendedor creativo.

The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur: Hard-working artisan, solitary genius, credentialed professional—the image of the artist has changed radically over the centuries. What if the latest model to emerge means the end of art as we have known it?  William Deresiwicz, 2015 Gustav Klimt en su jardín, 1912. Pablo Picasso en…

ACHILLE MBEMBE: Por un entierro simbólico del colonialismo.

Por un entierro simbólico del colonialismo: Imaginario y espacio público en Africa.  Achille Mbembe, 2008 Publicado en Le Messager (Duala, Camerún) – Traducción: oozebap.org     Hector Peterson Museum La actitud de los nacionalismos africanos poscoloniales, en relación a las reliquias del colonialismo, no ha sido ni simple ni uniforme. Se han dado varias respuestas:…

“Géigel presenta cuerpos de mujeres que son y que existen como sujetos más que como imágenes.”

Publicado originalmente como crítica radial para la edición matutina de Hoy en las Noticias, espacio informativo de Radio Universidad de Puerto Rico el 17 de julio de 2017. Luisa Géigel, Estudio de desnudo, 1939.   El pasado 28 de febrero, inauguró en el Museo de Arte del Recinto Universitario de Mayagüez, la exhibición titulada Luisa Géigel…